[성공적인 영작 훈련법]
1. 기본 문장 영작에 충실하라.
문장의 종류는 네 가지 / 구조상 종류는 단 한 가지
하늘의 별처럼 많아 보이는 영어 문장을 모두 종류별로 나누면 4가지일 뿐이며,
구조상으로 나누면 단 한가지의 구조적 원칙을 가집니다.
그러므로 문장의 구성이 어려울 수는 없는 것이며
영작에서 우리가 해결해야 할 점은 우리말과 마찬가지로 표현력입니다.
문장의 종류
1. 단문 : 주어+동사+...
2. 중문 : 단문+등위접속사+단문
3. 복문 : 단문+종속접속사+단문
4. 혼문 : 단문+등위접속사+단문+종속접속사+단문
결국 단문을 영작할 수 있으면 접속사로 연결하면 모든 문장의 종류를 영작할 수 있다는 결론이므로
여기서는 단문의 영작을 많이 다루고, 이어서 접속사로 연결된 중문, 복문, 혼문의 순서대로 살펴보죠.
단문은 중학교 1학년 수준의 문장을 말하며,
따라서 중학교 1학년 수준의 문장을 영작할 수 있으면 대학 수준의 문장도 어려울 것이 없습니다.
주어+동사+목적어+보어+수식어
누구나 훤히 잘 알고 있는 듯한 내용이고 이 정도는 나도 만들 수 있다고 한다면
이제는 그 문장을 자신이 표현하고 싶은 길고 복잡한 문장으로 발전시키는 방법만 배우고 익히면 됩니다.
어떤 문장도 이 기본 5형식을 벗어나면 Brokne English가 되며,
이것만 지키면 처음에는 명문이 아니더라도 최소한 Grammatical English는 됩니다.
이후는 표현력을 위해서 독서만이 남았을 뿐입니다.
종류1. 평서문
긍정문 : 주어+동사의 형태, -이다, -하다.
부정문 : 부정어 no, not, never가 있는 문장, -이 아니다.
종류2. 의문문
일반의문문 : Yes, No로 대답할 수 있는 의문문, -까?
의문사의문문 : 의문사 Wh-가 있는 문장, -까?
수사의문문 : 의문문으로 평서문을 강조하는 문장, -하지 않겠습니까?
반의문 : 반신반의 혹은 되묻는 문장, -라구요?
선택의문문 : 제한된 선택 여부를 묻는 문장, -인지 아니면 -인지
간접의문문 : 간접적으로 묻는 문장, -인지...
부가의문문 : 평서문 뒤에 붙여서 확인하는 의문문, 그렇죠?
종류3. 명령문
긍정명령문 : 명령, 지시하는 문장, -하라.
부정명령문 : 어떤 행동을 금지하는 문장, -하지 마라.
간접명령문 : 제안, 건의하는 문장, -합시다.
종류4. 감탄문
감탄하는 문장, 얼마나 -한지!
종류5. 기원문
축복, 저주하는 문장, -하길 빕니다.
2. 품사간 수식관계를 철저히 익혀라.
영작이건, 독해건, 아니면 Structure이건 간에 품사의 수식관계를 잘 알면 모두 쉽게 해결되며,
그 내용이래야 9줄이면 충분하고, 숙달하는 데에는 1개월이 안 걸립니다.
영작과 회화를 잘하고 싶으면 구(句) 영작에 많은 시간을 할애할 필요가 있습니다.
3. 능동태 위주의 문장을 만들어라.
수동태보다는 능동태가 힘이 있으며,
어학의 영작부분에서도 수동태 문장은 전체 내용에서 30%를 넘지 말라고 권고하고 있습니다.
4. 모든 단어에 수식어(구, 절)를 붙여서 확장, 연장하라.
여기에서 가장 중점적으로 다루는 내용으로
가능한 모든 단어에 단어, 구, 절을 붙여서 길게 늘일 수 있는 한 늘여서 장문을 만들어 봅니다.
그러다 보면 3줄 이상 넘어가는 것은 예사인데,
그런 다음에 해석을 해보고 어색하거나 비논리적인 부분은 삭제하거나 분리하면 됩니다.
* 확장 : 단어에, 단어, 구, 절을 붙여서 수식하는 것
* 연장 : 문장 뒤에 단어, 구, 절을 붙여서 늘여 가는 것
기본 문장부터 확장 및 연장을 활용한 장문까지
그럼 어디 한번 해봅시다!
그는 남자이다.
He is a man.
↓
그는 사업가이다.
He is a businessman.
↓
그는 성공적인 사업가이다.
He is a successful businessman.
↓
그는 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
He is a remarkably successful businessman.
↓
저 사람은 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That man is a remarkably successful businessman.
↓
저쪽에 있는 저 사람은 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That man over there is a remarkably successful businessman.
↓
저쪽에서 낸시와 이야기 중인 저 사람은 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That man talking to Nancy over there is a remarkably successful businessman.
↓
저쪽에서 낸시와 이야기 중인 저 신사는 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman talking to Nancy over there is a remarkably successful businessman.
↓
저쪽에서 낸시와 이야기 중인 검은 코트를 입은 저 신사는 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman in a black coat, talking to Nancy over there is a remarkably successful businessman.
↓
시애틀에서 온, 저쪽에서 낸시와 이야기 중인 검은 코트를 입은 저 신사는 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman in a black coat, talking to Nancy from Seattle over there is a remarkably successful businessman.
↓
시애틀에서 온, 저쪽에서 낸시와 이야기 중인 검은 코트를 입은 저 신사는 컴퓨터 분야에 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman in a black coat, talking to Nancy from Seattle over there is a remarkably successful businessman in computer field.
↓
시애틀에서 온, 저쪽에서 낸시와 이야기 중인 검은 코트를 입은 저 신사는 실리콘 밸리에서 컴퓨터 분야에 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman in a black coat, talking to Nancy from Seattle over there is a remarkably successful businessman in computer field in Silicon Valley.
↓
시애틀에서 온, 저쪽에서 낸시와 이야기 중인 검은 코트를 입은 저 신사는 우리 회사가 새로운 지사를 열 실리콘 밸리에서 컴퓨터 분야에 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman in a black coat, talking to Nancy from Seattle over there is a remarkably successful businessman in computer field in Silicon Valley where our company will open a new branch.
↓
시애틀에서 온, 저쪽에서 낸시와 이야기 중인 검은 코트를 입은 저 신사는 우리 회사가 이번 여름에 새로운 지사를 열 실리콘 밸리에서 컴퓨터 분야에 놀랄만한 성공을 이룬 사업가이다.
That gentleman in a black coat, talking to Nancy from Seattle over there is a remarkably successful businessman in computer field in Silicon Valley where our company will open a new branch this summer.
