본문 바로가기

영작법5

영작 기술, 간단한 영작 연습 (영작문, 영작법, 영작훈련) 영작 기술, 간단한 영작 연습(영작문, 영작법, 영작훈련) 간단한 영작 연습을 해봅시다! 아래 한글 문장을 영어로 써보세요.정답을 클릭하시면 확인가능합니다. 컴퓨터 프로그래머computer programmer 옥상building top 종이호랑이, 허장성세paper tiger 서류상자file box 연쇄반응chain reaction 종이 한 장a piece of paper 충고 한 마디a piece of advice 가구 한 점a piece of furniture 종이 한 장a sheet of paper 비누 한 장a cake of soap 한 차례 천둥 소리a bolt of thunder 번개 한 번 치기a flash of lighting 소금 한 스푼a spoonful of salt 빵 한 조각a s.. 2016. 12. 26.
영작 실력의 발전 단계 (영작법, 영작문, 영작훈련, 영작연습) 영작 실력의 발전 단계(영작법, 영작문, 영작훈련, 영작연습) 영작 실력의 발전은 구의 영작이 가장 큰 도움을 준다.일단 이 단계를 넘어가면 아주 길고 복잡한 문장도 자유자재로 구성할 수 있다. 1. 단어 선정적절한 어휘 선정은 글을 빛나게 한다. 2. 구(句) 영작두 개 이상의 단어를 활용한다. 3. 기본 문장 영작간단한 기본 5형식을 만든다. 4. 구(句)의 확장(expansion)단어를 수식관계를 활용하여 늘여본다. 5. 구(句)의 연장(extension)문장 뒤에 내용을 추가해본다. 6. 절(節) 영작단문 앞에 각종 접속사를 붙여본다. 7. 중문 영작등위접속사를 활용하여 중문을 만든다. 8. 절을 활용한 확장명사 뒤에 관계사절을 붙여본다. 9. 절을 활용한 연장문장 뒤에 절을 붙여본다. 10. 자.. 2016. 12. 26.
호감가는 문장을 만드는 법 (영작법, 영작연습, 영작훈련, 영작문) 호감가는 문장을 만드는 법(영작법, 영작연습, 영작훈련, 영작문) 1. 명문의 형태를 따르라. "모방은 제2의 창작이다"라는 말을 명심하여 글을 쓸 때에는 먼저 많은 명문들을 접해보아야 한다.명문은 괜히 명문이 아니다. 그만한 가치가 있는 것이며, 초, 중, 고 시절에 많은 작품을 읽으라고 하는 것은그들의 표현능력을 습득하는 데에 목적이 있는 것이다. "로미오와 줄리엣"이 명작인 것은 그 줄거리가 감동적인 것보다는그 책에 나오는 뛰어난 문학적 표현 때문이며,춘향전도 이몽룡이 춘향이를 구하는 것이 감동적인 것이 아니라원전을 읽을 때에 그 말솜씨가 아무리 되씹어도 묘미가 있어서 명작인 것이다.스토리를 읽지 말고 문장 하나 하나를 읽으며 감상하라. 신사란 여자의 생일은 결코 잊는 법은 없지만 그녀의 나이는 결.. 2016. 12. 26.
영작을 잘하는 방법 7가지, 영작 기술, 영작법, 영작훈련 영작을 잘하려면? 영작을 잘하는 방법. 1. 해석을 정확하게 직역으로 해야 한다. 2. 해석할 때에는 한 단어도 빼지 말고 하라. 3. 기본 문장을 잘 만들어야 한다. 4. 품사의 이해를 잘 해야 한다. 5. 품사간 수식관계를 정확히 이해해야 한다. 6. 구(句)를 능숙하게 만들어야 한다. 7. 명문을 많이 읽어야 한다. 1. 해석을 정확하게 직역으로 해야 한다. 누구나 문법을 어느 정도 익히면 문장을 만들 수는 있으나 문제는 자신이 영작한 문장이 문법적으로 옳은지, 아니면 내용상 논리적인지 아닌지, 자신의 의도와 맞는지 정확하게 직역을 해보지 않고서는 검사해 볼 방법이 없으므로 정확한 직역을 할 수 있는 능력이 영작에 앞서 반드시 갖추어야 하는 필수적인 요소입니다. 그리고 글을 쓴다는 것은 사실 자신의.. 2016. 12. 17.
영작의 단계, 영작법, 영작연습, 영작훈련 순서 1. 기본 문장의 구성 단계 기본 문장이란 단문을 말하며, 단문은 기본 5형식의 원칙에 맞추어 작성하는 단계입니다. 문장의 출발점은 평서문, 그 중에서도 긍정문을 원칙으로 합니다. 2. 문장의 변화 단계 긍정문을 부정문으로, 그리고 평서문을 의문문, 명령문, 감탄문, 기원문 등으로 자유자재로 변화시키는 단계입니다. 3. 장문화 단계 구성된 간단한 문장을 각종 수식과 내용의 확대를 통하여 장문화(長文化)시키는 단계로써 가장 중점이 되는 단계입니다. 구의 영작과 절의 영작이 핵심인데 문법별로 집중 훈련하는 것 또한 필요합니다. 4. 논리화 단계 문장을 구성하고 장문화하는 능력이 생긴 다음, 토픽에 맞추어 글을 쓰는 최종단계로써 영어식 표현의 한글 작성을 통해서 훈련하는 것이 가장 효과적이며, 이전 단계로는 .. 2016. 12. 17.